前置詞　toとfor の使い分け　ネイティブが解説

皆さん、英語の勉強で「to」とか「for」のような前置詞に苦労した経験はありませんか？実は、これらの前置詞、そして他のどんな前置詞もそうなんですが、単独で正確な意味を理解しようとするのは、ちょっと難しいんです。

なぜなら、前置詞は多くの場合、動詞や名詞とセットで使われることで、その意味合いが大きく変わるからなんです！

まるで、バラバラのパズルのピースみたいに、前置詞だけを見ても全体像は見えてきません。でも、動詞という別のピースと組み合わさることで、初めて具体的な意味が浮かび上がってくるんです。

早速、今回の本題に入りましょう！以下の文の意味の違いが分かりますでしょうか？

文脈にもよるのは、確かですが一般的にto と forでは以下のような違いがありますので、解説していきます。この違いがわかる方は相当英語のレベルが高いかと思います。それでは、答えをまず見てみましょう。

答え

to do something to someone – implies you are doing something bad to them

to do something for someone – implies you did something that benefits that person.

to be good to someone – to be kind to so.

to be good for someone – to benefit so.

to bring something to so. – to physically bring something so that that person has it

to bring something for so – to bring something for that person to use/ can benefit from.

では、一つずつ見ていきましょう。

to do something to someone – （人）に何かをする → その人に悪いことをする含み

to do something for someone – （人）に何かをする → その人の利益になることをする含み

こちらも「for」が対象を示す場合ですが、「for」は利益や目的を表すことが多いため、行為がその人のため、つまりポジティブな結果をもたらすことを示唆しています。
例文：「I cooked dinner for you.」（あなたのために夕食を作った。）→ あなたの役に立つことですね。

to be good to someone – （人）に良い → 親切である

to be good for someone – （人）に良い → その人のためになる、利益になる

to bring something to someone – （人）に何かを持ってくる → その人がそれを持つように物理的に持ってくる

to bring something for someone – （人）のために何かを持ってくる → その人が使うため／利益を得るために何かを持ってくる

「for」は目的や利益を示すため、ある物をその人のために運び、その人がそれを使って何かをしたり、そこから利益を得たりする目的があることを表します。必ずしもその人が所有するとは限りません。
例文：「I brought some snacks for the party.」（パーティーのためにいくつかお菓子を持ってきたよ。）→ みんなで食べるために持ってきた、という意味合いです。