前置詞「away from」の奥深き世界を徹底解説！前置詞の世界を分析しようシリーズ

前置詞「away from」は、日常的に非常に多くの場面で使われる表現です。「離れる」「離れて」「～から離れて」といった意味合いを持ちますが、その使い方は単に物理的な距離だけでなく、抽象的な意味でも使われることがあります。この記事では、前置詞「away from」の使い方をしっかりと解説し、さらにその使い方を深掘りしていきます。

使い方１

使い方１

「away from」は、物理的な距離を表現する際に非常に広く使用されます。特に、物理的な移動や距離感を表す際に使われ、ある地点から他の地点に向かって「離れる」という意味合いが強調されます。また、この表現は場所に限らず、人や物から離れる際にも使用されるため、非常に汎用性が高いです。

例文と解説

We’re now in Rome. How far away from Rome is Naples?
「私たちは今ローマにいます。ローマからナポリはどれくらい離れていますか？」
ここでの「away from」は、ローマとナポリの間の距離を表しています。このように、物理的な距離や場所の違いを表現する際に頻繁に使用されます。
As he drove away from her house, he felt sad.
「彼は彼女の家を離れると、悲しい気持ちになった。」
ここでは、「away from」が物理的な動きを示しており、彼がその場を離れていく様子を表現しています。感情的な影響を伴った動作として使われています。

補足：この「away from」はどんな言葉とよく組み合わさる？

「away from」は、物理的な移動だけでなく、感情的な距離感や、抽象的な概念とともに使われることもあります。以下のような表現と一緒に使われることが多いです。

Away from the office
「オフィスから離れて」
仕事の場面でよく使われ、特に「不在」や「外出中」といった意味を持つ表現です。例えば、メールの自動応答メッセージでは、「I am away from the office until Tuesday」といった使い方が一般的です。
Away from home
「家を離れて」
家から離れている状態を示すフレーズで、旅行や出張などでよく使われます。
Away from danger
「危険から離れて」
危険を避けて、安全な場所にいるという意味で使われます。
Away from the crowd
「人混みから離れて」
物理的な場所を離れるだけでなく、感情的または精神的な安静を求める際に使われます。