前置詞other thanの奥深き世界を徹底解説！前置詞の世界を分析しようシリーズ

英語の前置詞「other than」は、日常英会話からビジネスシーン、さらにはフォーマルな文書まで幅広く使われる表現です。しかし、その意味や使い方には微妙なニュアンスがあり、正しく理解するには注意が必要です。本記事では、Oxford Learner’s Dictionariesの定義をもとに、「other than」の使い方を詳しく解説していきます。

使い方　「〜以外」「〜を除いて」や「〜とは異なり」の意味で使う
- 例文と解説
- 補足：この「other than」はどんな言葉とよく組み合わさる？

使い方　「〜以外」「〜を除いて」や「〜とは異なり」の意味で使う

「other than」は、主に否定文で使われ、「〜以外」「〜を除いて」や「〜とは異なって」という意味を持ちます。日常会話では、「except」や「apart from」に似た意味で使われることが多く、何かを除外したり、例外を示したりする際に便利な表現です。また、フォーマルな文脈では「異なる方法で」「〜とは違うやり方で」といった使い方をすることもあります。

この表現は、文中の文法的な役割や文脈によって、前置詞・接続詞のように使われることがあります。したがって、単純に「except」や「besides」と言い換えるのではなく、その用法に応じた理解が必要です。

例文と解説

I don’t know any French people other than you.
私はあなた以外のフランス人を知りません。
→ この文では「〜以外」という意味で使われており、「except you」とほぼ同義です。

We’re going away in June but other than that I’ll be here all summer.
6月には出かけますが、それ以外は夏の間ずっとここにいます。
→「other than that（それ以外）」という形で使われ、例外を示しています。

I have never known him to behave other than selfishly.
彼が利己的でないふうに振る舞ったのを見たことがない。
→ここでは「〜とは異なり」という意味で、フォーマルな場面に適しています。「selfishly（利己的に）」という副詞と共に、「〜以外の方法で」というニュアンスを伝えています。